Høytlesing av navn 26.11 kl 17

26.11.1942 om ettermiddagen ble 529 norske jøder, etter å ha blitt fraranet alt, deporterte - dvs. bortførte - i skipet “Donau” fra det som skulle være trygge hjem i Norge. Dette var den største av flere deportasjoner som inngikk i Holocaust i Norge, der formålet var å sende jødene til nazistenes konsentrasjonsleire på kontinentet, der de aller fleste ble myrdet. Det var norsk (ikke tysk) politi som nidkjært konfiskerte - dvs, stjal - eiendom og fraktet - dvs. kidnappet - jødene slik at de kunne overleveres til tyske nazister i Oslo Havn.

For å minnes denne forbrytelsen samles vi i privat (altså mitt, Leifs) regi nært åstedet der Donau la fra. Vi leser der høyt navnene til alle de deporterte jødene. Dette er et enkelt, åpent arrangement uten appeller, taler, e.l. Vi leser bare navnene høyt for hverandre. Her følger den offisielle innbydelsen:

Hei igjen alle sammen - (English below)

Jeg skal koordinere både med politiet i Oslo og sikkerhetsansvarlig på DMT for arrangementet. Her er hovedpunktene:

• Vi starter lesingen presist kl 17 tirsdag i den offentlige parkeringsplassen ved Akershusstranda 31, som er ved DFDS ferjeterminal. Klikk her for å se stedet https://maps.app.goo.gl/M7gdMSWxBYQf4P9c9

• Som i tidligere år, blir det en helt enkel ramme med en kort introduksjon, og så leser vi navnene etter tur fra to permer.

• Det er mulig vi streamer audio fra opplesingen til Det Jødiske Felleskapet og video for dem som ønsker det. De som ikke ønsker å være på video skal selvfølgelig få slippe, og det blir enkelt å unngå. Vi gjør dette fordi det er større sikkerhetsbekymringer enn tidligere, men mange vil likevel delta.

• Det vil ta ca 50 minutter.

• Kle dere som om det var 10 grader kaldere enn termometeret viser.

-----------------

I am coordinating with the Oslo police and security at the synagogue. Here are the key points:

• We start reciting the names promptly at 5 pm on Tuesday November 26 on the public parking lot at the DFDS terminal. The address is Akershusstranda 31,  https://maps.app.goo.gl/M7gdMSWxBYQf4P9c9

• This is a very simple commemoration. After a brief practical introduction, we take turns reading names out loud from two binders.

• We may stream audio of the recital to a limited group, and video of those who wish to be viewed. Those who do not want to be on video will have an easy time avoiding it. We do this because a few people want to participate but are concerned about showing up in person.

• This will take less than 50 minutes, based on experience

• Dress for colder weather than reported

All the best/alt godt