2024-09-26

God morgen, alle sammen!

• Vi er i måneden Elul, i opptakten til det som på hebraisk kalles yamIM noraIM, best oversatt som “ærefryktens dager”, som begynner ved jødisk nyttår og avsluttes ti dager senere med yom kippur. Det er utpregede synagogehøytider i en periode hvor man tar oppgjør med seg selv, hvor det inngår temmelig heftig liturgi. I år blir det noe spesielt, noe som er omtalt i denne artikkelen fra en av lederne i Joint Distribution Committee, en av organisasjonene jeg beundrer mest.

• Den nylig utgitte boken om Arbeiderpartiet har høstet en storm av kritikk, hovedsakelig fordi den har latt sitt hovedformål styre data (for eksempel ved å fremme beleilige fremfor presise sitater) og vært litt lemfeldige med fakta. Forfatterne har åpenbart - av erfaring fra andre saker i mer medvind - antatt at dette var et greit prinsipp. Det mye snakk om populisme som andre driver med - og særlig i utlandet hvor utlendinger ikke er så fortreffelige som nordmenn - men det er akkurat dette som er populisme - at man foretrekker enkle, ofte moraliserende fremstillinger over den rotete og forvirrende virkeligheten. En folkefiende blir ikke mindre aktuell med årene.

• Det foregår nå intense forhandlinger om 21-dagers våpenstillstand (“truce”, ikke det samme som våpenhvile) mellom Israel og Hizbollah. Slike avtaler høres fortreffelige ut i prinsippet, men jeg - og jeg vil tro en del israelere - er lei av avtaler som legger opp til nye omkamper. Med mindre de landene som går inn for våpenstillstand også krever at Hizbollah trekker seg bak Litani-elven for godt, blir der og avskaffer rakettarsenal som kan nå israelske mål, vil jeg heller at krigen ferdigkjempes. Tanken er at dette også setter press på Hamas, men det er ingen som gjør rede for hva Sinwar kan foreta seg i sin bunkers hvor mye handlingsrom Hamas har igjen. Og det kan ikke være helt galt for verden om Iran får bombet sine dronefabrikker og atomvåpenanlegg også. Men her spiller det amerikanske presidentvalget inn. Hadde Israel hatt en statsminister med troverdighet (innenriks og utenriks) hadde dette poenget vært lettere å selge.

• Det vanlig at kampene intensifiseres før en våpenstillstand for å innta taktiske (og til tider strategiske) fordeler til det øyeblikk kampene bryter ut igjen. Det vil skje her, pluss at vi kan være helt sikre på at Hizbhollah - uten frykt for reaksjoner fra verden - vil bryte avtalen etter eget forgodtbefinnende.

• Hebraisk denne gangen: SjaNA toVAH (שנה טובה), som betyr godt år, eller egentlig “år godt”. Dette ønsker man jøder i dagene før Rosh Hashanah, som i år begynner ved solnedgang 2. oktober. Det er de siste årene blitt vanlig å si “l’sjana tova” men det er ikke korrekt av årsaker som forklares her. Hvis man skal være mer avansert kan man imidlertid si l’sjaNA toVA tikaTEJvu, som betyr “for et godt år hvor du skrives inn”. Eller “godt" år” ganske enkelt.